I made the commitment to deliver updated binaries of mplayer.git (64bit and Snow Leopard only). These are very simple to install in your graphical user interface of choice, even if I always recommend MPlayerOSX Extended.
The binaries are available on the project page hosted on Google Code.
